2 Kings 10

¹ וּAnd לְhath אַחְאָבAhab שִׁבְעִיםseventy בָּנִיםsons בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יִּכְתֹּבwriteth יֵהוּאJehu סְפָרִיםletters וַand יִּשְׁלַחsendeth שֹׁמְרוֹןSamaria אֶלto שָׂרֵיheads_of יִזְרְעֶאלJezreel הַthe זְּקֵנִיםelders וְand אֶלunto הָthe אֹמְנִיםsupporters אַחְאָבAhab לֵ אמֹרsaying

² וְAnd עַתָּהnow כְּat בֹאcoming_in הַ סֵּפֶרletter הַ זֶּהthis אֲלֵיunto כֶםyou וְand אִתְּwith כֶםyou בְּנֵיsons_of אֲדֹנֵיlord כֶםyour וְand אִתְּwith כֶםyou הָthe רֶכֶבchariots וְand הַthe סּוּסִיםhorses וְand עִירa_city מִבְצָרfenced וְand הַthe נָּשֶׁקarmour

³ וּand רְאִיתֶםye_have_seen הַthe טּוֹבbest וְand הַthe יָּשָׁרuprightest מִof בְּנֵיsons_of אֲדֹנֵיlord כֶםyour וְand שַׂמְתֶּםhave_set עַלon כִּסֵּאthrone_of אָבִיfather וhis וְand הִלָּחֲמוּfight_ye עַלfor בֵּיתhouse_of אֲדֹנֵיlord כֶםyour

⁴ וַAnd יִּרְאוּthey_fear מְאֹדgreatly מְאֹדvery וַand יֹּאמְרוּsay הִנֵּהLo שְׁנֵיtwo הַthe מְּלָכִיםkings לֹאnot עָמְדוּhave_stood לְ פָנָיbefore וhim וְand אֵיךְhow נַעֲמֹדdo_we_stand אֲנָחְנוּwe

⁵ וַAnd יִּשְׁלַחhe_send אֲשֶׁרwho עַלover הַthe בַּיִתhouse וַand אֲשֶׁרwho עַלover הָthe עִירcity וְand הַthe זְּקֵנִיםelders וְand הָthe אֹמְנִיםsupporters אֶלunto יֵהוּאJehu לֵ אמֹרsaying עֲבָדֶיservants ךָThy אֲנַחְנוּwe וְand כֹלall אֲשֶׁרthat תֹּאמַרthou_sayest אֵלֵיunto נוּus נַעֲשֶׂהwe_do לֹאnot נַמְלִיךְwe_do_make_king אִישׁany הַ טּוֹבgood בְּin עֵינֶיeyes ךָthine עֲשֵׂהdo

⁶ וַAnd יִּכְתֹּבhe_writeth אֲלֵיunto הֶםthem סֵפֶרa_letter שֵׁנִיתa_second_time לֵ אמֹרsaying אִםIf לִfor יme אַתֶּםye וּand לְto קֹלִvoice יmy אַתֶּם שֹׁמְעִיםare_hearkening קְחוּtake אֶת רָאשֵׁיheads_of אַנְשֵׁיmen בְנֵיsons_of אֲדֹנֵיlord כֶםyour וּand בֹאוּcome אֵלַunto יme כָּabout עֵתtime מָחָרto-morrow יִזְרְעֶאלָJezreel הto וּand בְנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking שִׁבְעִיםseventy אִישׁmen אֶתwith גְּדֹלֵיgreat_ones_of הָthe עִירcity מְגַדְּלִיםthose_bringing_up אוֹתָ םthem

⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat בֹאcoming_in הַthe סֵּפֶרletter אֲלֵיunto הֶםthem וַthat יִּקְחוּthey_take אֶת בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּשְׁחֲטוּslaughter שִׁבְעִיםseventy אִישׁmen וַand יָּשִׂימוּput אֶת רָאשֵׁיheads הֶםtheir בַּin דּוּדִיםbaskets וַand יִּשְׁלְחוּsend אֵלָיunto וhim יִזְרְעֶאלָJezreel הto

⁸ וַand יָּבֹאcometh_in הַthe מַּלְאָךְmessenger וַand יַּגֶּדdeclareth לto וֹhim לֵ אמֹרsaying הֵבִיאוּThey_have_brought_in רָאשֵׁיheads_of בְנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרhe_saith שִׂימוּMake אֹתָ םthem שְׁנֵיtwo צִבֻּרִיםheaps פֶּתַחopening_of הַthe שַּׁעַרgate עַדtill הַthe בֹּקֶרmorning

⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַin בֹּקֶרmorning וַthat יֵּצֵאhe_goeth_out וַand יַּעֲמֹדstandeth וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople צַדִּקִיםRighteous אַתֶּםye הִנֵּהlo אֲנִיI קָשַׁרְתִּיhave_conspired עַלagainst אֲדֹנִlord יmy וָand אֶהְרְגֵslay הוּhim וּand מִיwho הִכָּהsmote אֶת כָּלall אֵלֶּהthese

¹⁰ דְּעוּKnow_ye אֵפוֹאnow כִּיthat לֹאnothing יִפֹּלdoth_fall אַרְצָearth הto מִof דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרspake יְהוָהJehovah עַלagainst בֵּיתhouse_of אַחְאָבAhab וַand יהוָהJehovah עָשָׂהhath_done אֵת אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרHe_spake בְּby יַדhand_of עַבְדּservant וֹHis אֵלִיָּהוּElijah

¹¹ וַAnd יַּךְsmiteth יֵהוּאJehu אֵת כָּלall הַthose נִּשְׁאָרִיםleft לְto בֵיתhouse_of אַחְאָבAhab בְּin יִזְרְעֶאלJezreel וְand כָלall גְּדֹלָיgreat_men וhis וּand מְיֻדָּעָיacquaintances וhis וְand כֹהֲנָיpriests וhis עַדtill בִּלְתִּיnot הִשְׁאִירhe_hath_left לto וֹhim שָׂרִידa_remnant

¹² וַAnd יָּקָםhe_riseth וַand יָּבֹאcometh_in וַand יֵּלֶךְgoeth שֹׁמְרוֹןSamaria הוּאhe בֵּיתshearing-house עֵקֶדshearing-house הָרֹעִיםshearing-house בַּin דָּרֶךְway

¹³ וְand יֵהוּאJehu מָצָאhath_found אֶת אֲחֵיbrethren_of אֲחַזְיָהוּAhaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יֹּאמֶרsaith מִיWho אַתֶּםye וַand יֹּאמְרוּthey_say אֲחֵיBrethren_of אֲחַזְיָהוּAhaziah אֲנַחְנוּwe וַand נֵּרֶדwe_go_down לִto שְׁלוֹםsalute בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וּand בְנֵיsons_of הַthe גְּבִירָהmistress

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith תִּפְשׂוּCatch םthem חַיִּיםalive וַand יִּתְפְּשׂוּthey_catch םthem חַיִּיםalive וַand יִּשְׁחָטוּslaughter םthem אֶלat בּוֹרpit_of בֵּיתshearing-house עֵקֶדshearing-house אַרְבָּעִיםforty וּand שְׁנַיִםtwo אִישׁmen וְand לֹאnot הִשְׁאִירhe_hath_left אִישׁa_man מֵof הֶםthem

¹⁵ וַAnd יֵּלֶךְhe_goeth מִthence שָּׁם וַand יִּמְצָאfindeth אֶת יְהוֹנָדָבJehonadab בֶּןson_of רֵכָבRechab לִto קְרָאתmeet וֹhim וַand יְבָרְכֵblesseth הוּhim וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim הֲ? יֵשׁIs אֶת לְבָבְheart ךָthy יָשָׁרright כַּ אֲשֶׁרas לְבָבִheart יmy עִםwith לְבָבֶheart ךָthy וַand יֹּאמֶרsaith יְהוֹנָדָבJehonadab יֵשׁIt_is וָThen יֵשׁit_is תְּנָgive ה אֶת יָדֶhand ךָthy וַand יִּתֵּןhe_giveth יָדhand וֹhis וַand יַּעֲלֵhe_causeth_to_come_up הוּhim אֵלָיinto וhim אֶלinto הַthe מֶּרְכָּבָהchariot

¹⁶ וַand יֹּאמֶרsaith לְכָCome ה אִתִּwith יme וּand רְאֵהlook בְּon קִנְאָתִzeal יmy לַfor יהוָהJehovah וַand יַּרְכִּבוּthey_cause_to_ride אֹת וֹhim בְּin רִכְבּchariot וֹhis

¹⁷ וַAnd יָּבֹאhe_cometh_in שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יַּךְsmiteth אֶת כָּלall הַthose נִּשְׁאָרִיםleft לְto אַחְאָבAhab בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria עַדtill הִשְׁמִידdestroying וֹhim כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake אֶלunto אֵלִיָּהוּElisha

¹⁸ וַAnd יִּקְבֹּץgathereth יֵהוּאJehu אֶת כָּלwhole_of הָthe עָםpeople וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem אַחְאָבAhab עָבַדserved אֶת הַ בַּעַלBaal מְעָטa_little יֵהוּאJehu יַעַבְדֶdoth_serve נּוּhim הַרְבֵּהmuch

¹⁹ וְand עַתָּהnow כָלall נְבִיאֵיprophets_of הַ בַּעַלBaal כָּלall עֹבְדָיservants וhis וְand כָלall כֹּהֲנָיpriests וhis קִרְאוּcall_ye אֵלַunto יme אִישׁa_man אַלnot יִפָּקֵדlet_be_lacking כִּיfor זֶבַחa_sacrifice גָּדוֹלgreat לִhave יI לַfor בַּעַלBaal כֹּלevery_one אֲשֶׁרwho יִפָּקֵדis_lacking לֹאnot יִחְיֶהhe_doth_live וְand יֵהוּאJehu עָשָׂהhath_done בְin עָקְבָּהsubtilty לְמַעַןin_order_to הַאֲבִידdestroy אֶת עֹבְדֵיservants_of הַ בָּעַלBaal

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith יֵהוּאJehu קַדְּשׁוּSanctify עֲצָרָהa_restraint לַfor בַּעַלBaal וַand יִּקְרָאוּthey_proclaim

²¹ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יֵהוּאJehu בְּinto כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּבֹאוּcome_in כָּלall עֹבְדֵיservants_of הַ בַּעַלBaal וְand לֹאthere_hath_not נִשְׁאַרbeen_left אִישׁa_man אֲשֶׁרwho לֹאnot בָאhath_come_in וַand יָּבֹאוּthey_come_in בֵּיתhouse_of הַ בַּעַלBaal וַand יִּמָּלֵאis_full בֵיתhouse_of הַ בַּעַלBaal פֶּהmouth לָto פֶהmouth

²² וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לַto אֲשֶׁרwho עַלover הַthe מֶּלְתָּחָהwardrobe הוֹצֵאBring_out לְבוּשׁclothing לְto כֹלall עֹבְדֵיservants_of הַ בָּעַלBaal וַand יֹּצֵאhe_bringeth_out לָto הֶםthem הַthe מַּלְבּוּשׁclothing

²³ וַAnd יָּבֹאgoeth_in יֵהוּאJehu וִand יהוֹנָדָבJehonadab בֶּןson_of רֵכָבRechab בֵּיתhouse_of הַ בָּעַלBaal וַand יֹּאמֶרsaith לְto עֹבְדֵיservants_of הַ בַּעַלBaal חַפְּשׂוּSearch וּand רְאוּsee פֶּןlest יֶשׁthere_be פֹּהhere עִמָּwith כֶםyou מֵof עַבְדֵיservants_of יְהוָהJehovah כִּי אִםbut עֹבְדֵיservants_of הַ בַּעַלBaal לְby בַדָּthemselves ם

²⁴ וַAnd יָּבֹאוּthey_come_in לַto עֲשׂוֹתmake זְבָחִיםsacrifices וְand עֹלוֹתburnt-offerings וְand יֵהוּאJehu שָׂםhath_set לfor וֹhimself בַin חוּץan_out-place שְׁמֹנִיםeighty אִישׁmen וַand יֹּאמֶרsaith הָThe אִישׁman אֲשֶׁרwho יִמָּלֵטescape מִןof הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwhom אֲנִיI מֵבִיאam_bringing_in עַלunto יְדֵיhand כֶםyour נַפְשׁsoul וֹhis תַּחַתfor נַפְשׁsoul וֹhis

²⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat כַלֹּתfinishing וֹhis לַto עֲשׂוֹתmake הָthe עֹלָהburnt-offering וַthat יֹּאמֶרsaith יֵהוּאJehu לָto רָצִיםrunners וְand לַto שָּׁלִשִׁיםcaptains בֹּאוּGo_in הַכּוּsmite םthem אִישׁnone אַל יֵצֵאlet_come_out וַand יַּכּוּthey_smite םthem לְby פִיmouth_of חָרֶבsword וַand יַּשְׁלִכוּcast_out הָthe רָצִיםrunners וְand הַthe שָּׁלִשִׁיםcaptains וַand יֵּלְכוּthey_go עַדunto עִירcity בֵּיתhouse_of הַ בָּעַלBaal

²⁶ וַand יֹּצִאוּbring_out אֶת מַצְּבוֹתstanding-pillars_of בֵּיתhouse_of הַ בַּעַלBaal וַand יִּשְׂרְפוּburn הָthem

²⁷ וַand יִּתְּצוּbreak_down אֵת מַצְּבַתstanding-pillar_of הַ בָּעַלBaal וַand יִּתְּצוּbreak_down אֶת בֵּיתhouse_of הַ בַּעַלBaal וַand יְשִׂמֻappoint הוּit לְfor מוֹצָאוֹתdraught-house עַדunto הַthis יּוֹםday

²⁸ וַAnd יַּשְׁמֵדdestroyeth יֵהוּאJehu אֶת הַ בַּעַלBaal מִout_of יִּשְׂרָאֵלIsrael

²⁹ רַקonly חֲטָאֵיsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot סָרhath_turned_aside יֵהוּאJehu מֵfrom אַחֲרֵיafter הֶםthem עֶגְלֵיcalves_of הַ זָּהָבgold אֲשֶׁרthat בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El וַand אֲשֶׁר בְּin דָןDan

³⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto יֵהוּאJehu יַעַןBecause אֲשֶׁרthat הֱטִיבֹתָthou_hast_done_well לַto עֲשׂוֹתdo הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינַeyes יMine כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat בִּin לְבָבִheart יMy עָשִׂיתָthou_hast_done לְto בֵיתhouse_of אַחְאָבAhab בְּנֵיsons_of רְבִעִיםfourth יֵשְׁבוּdo_sit לְfor ךָthee עַלon כִּסֵּאthrone_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³¹ וְAnd יֵהוּאJehu לֹאnot שָׁמַרhath_taken_heed לָto לֶכֶתwalk בְּin תוֹרַתlaw_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּwith כָלall לְבָבheart וֹhis לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מֵ עַלfrom חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

³² בַּIn יָּמִיםdays הָ הֵםthose הֵחֵלhath_begun יְהוָהJehovah לְto קַצּוֹתcut_off בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּכֵּsmiteth םthem חֲזָאֵלHazael בְּin כָלall גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³³ מִןfrom הַthe יַּרְדֵּןJordan מִזְרַחsun-rising הַ שֶּׁמֶשׁ אֵת כָּלwhole אֶרֶץland_of הַ גִּלְעָדGilead הַthe גָּדִיGadite וְand הָthe רֻאובֵנִיReubenite וְand הַthe מְנַשִּׁיManassahite מֵfrom עֲרֹעֵרAroer אֲשֶׁרthat עַלby נַחַלbrook אַרְנֹןArnon וְeven הַ גִּלְעָדGilead וְand הַ בָּשָׁןBashan

³⁴ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יֵהוּאJehu וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did וְand כָלall גְּבוּרָתmight וֹhis הֲ? לוֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³⁵ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יֵהוּאJehu עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יִּמְלֹךְreign_doth יְהוֹאָחָזJehoahaz בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

³⁶ וְAnd הַthe יָּמִיםdays אֲשֶׁרthat מָלַךְhath_reigned יֵהוּאJehu עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael עֶשְׂרִיםtwenty וּand שְׁמֹנֶהeight שָׁנָהyears בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria